doc: update compiler requirements in README

The latest V8 upgrade and the C++11-ification of the source code in src/
requires a recent compiler.  Update the requirements in the README.

Fixes node-forward/node#35.

PR-URL: https://github.com/node-forward/node/pull/36


Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>