path: assert inputs are strings

This commit makes input type checking consistent across all path
functions.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5348


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>