test: pass null params to napi_create_function()

Each one of the following arguments is checked:
  napi_env env,
  const char* utf8name,
  napi_callback cb,
  napi_value* result.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/26998


Reviewed-By: Gabriel Schulhof <gabriel.schulhof@intel.com>