meta: move WORKING_GROUPS.md to CTC repo

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11555
Ref: https://github.com/nodejs/CTC/pull/73


Reviewed-By: Gibson Fahnestock <gibfahn@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>