tcp, pipe: don't assert on uv_accept() errors

It's possible for a new connection to be closed in the window between the
accept() syscall and the call to uv_accept(). Deal with it and move on, don't
assert.