doc: ignore no-literal-urls in README

 Membership lists are currently formatted in a specific way for tooling

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/32676


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>