lib: refactor primordials.uncurryThis

This is done to avoid creating an array and gain performance.

Co-authored-by: ExE Boss <3889017+ExE-Boss@users.noreply.github.com>

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36221
Refs: https://v8.dev/blog/v8-release-80#optimizing-higher-order-builtins


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>