gyp: Apply 'argument too long' fix in another place

For some reason, aa5961a4 caused
'make test' to rebuild the entire project every time.  Applying
the fix to the other place where gyp chops up the argument list
makes it behave properly.