src: add `NODE_EXTERN` to class definition

This should be part of public class definitions for Windows
embedders who use a DLL interface for accessing Node.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22559


Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>