fs: add error code on null byte paths

This commit adds a code field to the error returned by
nullCheck().

Fixes: https://github.com/iojs/io.js/issues/517
PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/519


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>