fs: do not call new when creating uvException

We cannot make uvException a proper class due to compatibility
reasons for now, so there is no need to call new since
it only returns a newly-created Error.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18546


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>