tls: make the --enable-legacy-cipher-list help less verbose

Per feedback on the commit, make the PrintHelp for
--enable-legacy-cipher-list less verbose.

Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/14413