test: strictCompare and explcit inputs mprovement to test-buffer-slice

* change implicit string equal() compares to strictEqual compares of
  buffer output (the slice output default)
* explicitly create buffers from utf8 inputs for the compare

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/10048


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>