test: fix proxy tab-completion test

Proxies support is now complete in V8. The tests needed slight modification to
match the spec implementation.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4722


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Michaël Zasso <mic.besace@gmail.com>