build: introduce make jstest

Add a `make jstest` target that runs tests written in JavaScript
(excluding documentation tests which are run in `make test-doc`).

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/19324


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Matheus Marchini <matheus@sthima.com>