doc: fix mixed content issues

Explicitly specify "https" over "http" for linked CSS. Fixup
indentation and quoting issues.

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/379


Reviewed-By: Chris Dickinson <christopher.s.dickinson@gmail.com>