lib: fix and improve os typings

1. marked optional params as such
2. assigned default values using jsdoc conventions.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/38316


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Shingo Inoue <leko.noor@gmail.com>