test: add test for fs.read when offset key is null

added test for uncovered if statement in lib/fs.js

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35918


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Joyee Cheung <joyeec9h3@gmail.com>