tls: avoid potentially deoptimizing use of arguments

Replace use of arguments with `...args`

```
 tls/tls-connect.js dur=5 concurrency=1      -9.43 %            0.172136744
 tls/tls-connect.js dur=5 concurrency=10     29.05 %         ** 0.001108115
```

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/11357


Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: Сковорода Никита Андреевич <chalkerx@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>