fix the bug when set panel to top or right, right click menu and selections is not matched.

note that the point passing to icon view might have offsets,
which decided by contents margins between DesktopWindow and DesktopIconView.