peony-location-bar: move folder image's size request into location bar's size allocate callback.

This would allow folder image get the path bar's allocated height dynamicly, and make sure it is just aligned with location bar.