bootrom: Align DTB to 8-byte boundary

OpenSBI currently expects the source FDT to be XLEN-aligned when
relocating a copy for the next-stage bootloader or payload, which may
also have similar restrictions.

The devicetree specification advises that the DTB as a whole should be
aligned in memory to the largest alignment of any subblock (8 bytes).