diplomacy: disambiguate names only when necessary

If two (or more) 'auto_' things have the same name, append _0 and _1 to them.

The order of definitions is unaffected; ie:
  a => a_0
  b => b_0
  b => b_1
  c => c
  a => a_1