Tieoff atomics bundle in DCache. (#3166)

On systems without atomics a dummy bundle is created.
After switching to chisel3 the explicit tieoff is required to prevent an
unconnected wire error during verilog generation.