Increase the number of situations in which frontend can be clock gated

The fetch queue needs to fill up, which currently is only possible with
certain code sequences.  This PR makes the fetch queue flow control exact
rather than conservative, removing the software constraint.