Change build to use local .ivy2 and publish Chisel and FIRRTL

This is a workaround for an issue with incremental compilation in the
SBT multi-project build that would require recompiling Chisel (and thus
everything) whenever any .scala file was modified.