Move check on VCS inside riscv-fesvr

This removes the necessary preprocessing of riscv-fesvr arguments to
avoid situations where riscv-fesvr thinks that an argument is the
binary. Support for this is rolled into riscv-fesvr.