[prci] Fix ResetSynchronizers to use AdapterNodes instead of IdentityNodes

Identity nodes perform an initial `out <> in` assignment, which causes the outwards resets to receive assignments to both `AsyncReset` and `Bool` types.