refactor ICache to be reusable by other frontends

specifically one that would like to change the fetch width and number of
bytes in an instruction