BankedL2Config: use the same LazyModule for all L2 banks

This makes it much easier for banked coherence managers to support
cross-bank functionality, like a common control port, for example.