Get rid of broken groundtests

The NastiConverterTest, PCIeMockupTest, and DirectGroundtest
configurations have been broken by recent changes.

The NastiConverterTest has been superseded by a unit test and the
other two were only created for an attempt at FPGA debugging.
They weren't actually very useful for that purpose, so might as well get
rid of them.