Add narrowData option to AsyncQueue.

This option reduces the number of wires that cross the clock boundary.
This can be a useful feature if the clock boundary coincides with
a voltage boundary, in which case the number of level shifters is reduced.
However, this introduces a path that crosses from sink->source->sink domain,
so the option is disabled by default.