unit tests: fix constness alt_memcmp arguments

alt_memcmp() is used as uthash_memcmp implementation and calls
memcmp() internally. As the arguments a and b to compare are
read-only, they should be declared const to avoid compiler
warnings with -Wcast-qual.