riscv: use `cfg(target_arch)` for exported macros

Uses `cfg(target_arch)` conditional compilation selectors for exported
macros, since `cfg` flags generated from `build.rs` are not present for
downstream users.