powerpc/lib: Use patch_site to patch copy_32 functions once cache is enabled

The symbol memcpy_nocache_branch defined in order to allow patching
of memset function once cache is enabled leads to confusing reports
by perf tool.

Using the new patch_site functionality solves this issue.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@c-s.fr>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>