drm/msm/disp/dpu: Remove dpu_kms_utils

None of the functions in dpu_kms_utils.c seem to be used so
remove them all.

Signed-off-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>