mm/balloon_compaction: redesign ballooned pages management

Sasha Levin reported KASAN splash inside isolate_migratepages_range().
Problem is in the function __is_movable_balloon_page() which tests
AS_BALLOON_MAP in page->mapping->flags.  This function has no protection
against anonymous pages.  As result it tried to check address space flags
inside struct anon_vma.

Further investigation shows more problems in current implementation:

* Special branch in __unmap_and_move() never works:
  balloon_page_movable() checks page flags and page_count.  In
  __unmap_and_move() page is locked, reference counter is elevated, thus
  balloon_page_movable() always fails.  As a result execution goes to the
  normal migration path.  virtballoon_migratepage() returns
  MIGRATEPAGE_BALLOON_SUCCESS instead of MIGRATEPAGE_SUCCESS,
  move_to_new_page() thinks this is an error code and assigns
  newpage->mapping to NULL.  Newly migrated page lose connectivity with
  balloon an all ability for further migration.

* lru_lock err...