block: convert io-latency to use rq_qos_wait

Now that we have this common helper, convert io-latency over to use it
as well.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>