cgroups: fix 2.6.32 regression causing BUG_ON() in cgroup_diput()

The LTP cgroup test suite generates a "kernel BUG at kernel/cgroup.c:790!"
here in cgroup_diput():

                 /*
                  * if we're getting rid of the cgroup, refcount should ensure
                  * that there are no pidlists left.
                  */
                 BUG_ON(!list_empty(&cgrp->pidlists));

The cgroup pidlist rework in 2.6.32 generates the BUG_ON, which is caused
when pidlist_array_load() calls cgroup_pidlist_find():

(1) if a matching cgroup_pidlist is found, it down_write's the mutex of the
     pre-existing cgroup_pidlist, and increments its use_count.
(2) if no matching cgroup_pidlist is found, then a new one is allocated, it
     down_write's its mutex, and the use_count is set to 0.
(3) the matching, or new, cgroup_pidlist gets returned back to pidlist_array_load(),
     which increments its use_count -- regardless whether new or pre-existing --
     and up_write's the mutex.

So if a matching list...