ipmi: Fix some counter issues

Counters would not be pegged properly on some errors.  Have
deliver_response() return an error so the counters can be
incremented properly.

Signed-off-by: Corey Minyard <cminyard@mvista.com>