mm: thp: tail page refcounting fix

Michel while working on the working set estimation code, noticed that
calling get_page_unless_zero() on a random pfn_to_page(random_pfn)
wasn't safe, if the pfn ended up being a tail page of a transparent
hugepage under splitting by __split_huge_page_refcount().

He then found the problem could also theoretically materialize with
page_cache_get_speculative() during the speculative radix tree lookups
that uses get_page_unless_zero() in SMP if the radix tree page is freed
and reallocated and get_user_pages is called on it before
page_cache_get_speculative has a chance to call get_page_unless_zero().

So the best way to fix the problem is to keep page_tail->_count zero at
all times.  This will guarantee that get_page_unless_zero() can never
succeed on any tail page.  page_tail->_mapcount is guaranteed zero and
is unused for all tail pages of a compound page, so we can simply
account the tail page references there and transfer them to
tail_page->_count in __split_huge_page_r...