caif: Bugfix - handle mem-allocation failures

Discovered bugs when injecting slab allocation failures.
Add checks on all memory allocation.

Signed-off-by: Sjur Braendeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>