ALSA: asihpi - fix pcm dma pointer tracking

Elapsed counter should only count data committed to snd_pcm_period_elapsed,
rather than all data available

Signed-off-by: Eliot Blennerhassett <eblennerhassett@audioscience.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>