iio:buffers: Push some docs down into the .c file.

Ancient legacy of me doing it wrong which it is nice to clear
up whilst we are here.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Reviewed-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>