ASoC: Use core pm_runtime callbacks for siu_dai

Now that the core holds a pm_runtime reference to the device while the
link is active there is no need for the driver to do so.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>