perf build: Don't unconditionally link the libbfd feature test to -liberty and -lz

Current libbfd feature test unconditionally links against -liberty and -lz.
While it's required on some systems (e.g. opensuse), it's completely
unnecessary on the others, where only -lbdf is sufficient (debian).
This patch streamlines (and renames) the following feature checks:

feature-libbfd           - only link against -lbfd (debian),
                           see commit 2cf90407 ("perf tools: Fix bfd
			   dependency libraries detection")
feature-libbfd-liberty   - link against -lbfd and -liberty
feature-libbfd-liberty-z - link against -lbfd, -liberty and -lz (opensuse),
                           see commit 280e7c48 ("perf tools: fix BFD
			   detection on opensuse")

(feature-liberty{,-z} were renamed to feature-libbfd-liberty{,z}
for clarity)

The main motivation is to fix this feature test for bpftool which is
currently broken on debian (libbfd feature shows OFF, but we still
unconditionally link against ...