net/mlx5e: Ethtool steering flow parsing refactoring

Have a parsing function per flow type, that converts from ethtool rx flow
spec to mlx5 flow spec.

Will be useful to add support for ip6 ethtool flow steering in the
next patch.

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>