bcache: fix mistaken comments in request.c

This patch updates code comment in bch_keylist_realloc() by fixing
incorrected function names, to make the code to be more comprehennsible.

Signed-off-by: Coly Li <colyli@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>