resolv: Enable full ICMP errors for UDP DNS sockets [BZ #24047]

The Linux kernel suppresses some ICMP error messages by default for
UDP sockets.  This commit enables full ICMP error reporting,
hopefully resulting in faster failover to working name servers.