Remove unnecessary matches for loads/stores

Simplify the load/store code by removing the unnecessary matches on the access size. I have not done it for float loads/stores because that requires a separate change to make the float code generic over size.

This also simplifies the AMO operation by not extending and truncating the values so many times, and removing the use of to_bits.